fc2ブログ

TEATRO GOLOSO

ブラームスの小径 オペラコンサート「外套」(ハイライト上演)&ガラ・コンサート

外套表外套裏

今年、既に3回目の出演となります「ブラームスの小径 オペラコンサートシリーズ」

今回は昨年、自身の新国立劇場デビューとなりました記念的作品、プッチーニのオペラ「外套」をハイライト演奏いたします。

ただ、この「外套」そもそもの上演時間が50分~55分程度なので、その全部を演奏しても時間的には問題ないのですが、
合唱と計9名のソリストを必要とするため、今回もハイライトとすることになりました。

そうなりますと、演奏時間が大幅に短くなってしまうため、後半はオペラ・ガラ・コンサートとし、名曲の数々をお届けしたいと思います。

オペラ「外套」について

タイトルになっている「外套」(厚手のコート)ですが、これは船長ミケーレ(バリトン)の着用しているものです。

ミケーレと妻ジョルジェッタ(ソプラノ)の仲は冷え切ってしまっていますが、ミケーレは関係を再び良いものにしたいと思っています。

そもそも、どうして夫婦間の気持ちに亀裂が生じてしまったのか。

この点に関して、二人の間に生まれた「子供」にその答えがあります。

作品中では、「二人にはかつて子供がいた。」というところまでは書かれておりますが(歌詞中)、その子供がどうなったか、までは書かれておりません。

死別であるのか、やむを得ない事情で里子に出したのか。。。

しかし「子供」が原因で夫婦の関係性が崩れてしまったのは確実です。

ミケーレはこの様に歌っています。

Tu sporgevi la mano,
お前が手を伸ばし

e lo cullavi dolcemente,lentamente!....
赤ん坊を優しく抱きながら、ゆっくりとあやし・・・

e poi sul braccio mio t'addormentavi....
そしてそのまま、私の腕の中でお前たちが眠りにつく・・・

Erano sere come queste....
今日のような日々だった・・・(文章としては「今晩の様な夕暮れであった」)

Se spirava la brezza,
涼しい風が吹けば

vi raccoglievo insieme nel tabarro,
お前たちを一緒に外套で包む

come in una carezza....
優しい愛撫の様であり・・・

Sento sulle mie spalle le vostre teste bionde....
私の肩にお前たちの金髪の頭を感じ・・・

Sento le vostre bocche vicino alla mia bocca....
お前たちの口が、私の口に近く・・・

Ero tanto felice!....
私はとても幸せだった!・・・

Ora che non c'è più,
それが無い今、

i miei capelli grigi mi sembrano un insulto alla tua gioventù!
私の灰色の髪は、お前の青春を冒涜しているようだ!


しかしジョルジェッタの心には響かず、そも想いは憎しみに変わって行きます。


《公演詳細》
ブラームスの小径オペラコンサート
オペラ『外套』ハイライト上演&オペラ・ガラ・コンサート《ディナー付き》

【出演者】
羽山弘子:ジョルジェッタ
芹澤佳通:ルイージ
羽山晃生:ミケーレ
村田千晶(ピアノ)

【会場】
ラ・ブーレット
(旧ジャルダン・ド・ルセーヌ)


開場:17時40分
(18時10分 ディナースタート)
開演:18時50分

料金:7800円(食事・税・サ込み)

お問い合わせ
teatrogoloso@zoho.com
03-6745-9117(FAX)

芹澤 佳通

皆様のお越しを心よりお待ちしております。
  1. 2019/06/21(金) 15:33:49|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
| ホーム | ジャパン・アプリア・フェスティバル2019 《ロッシーニ:小荘厳ミサ》>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://teatrogoloso.blog.fc2.com/tb.php/78-06fdb780
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

teatrogoloso

Author:teatrogoloso
TEATRO GOLOSOのブログへようこそ!
ここではTEATRO GOLOSO主催の演奏会を中心に情報を発信しております。ご意見、ご感想などはコメントで投稿して下さってもteatrogoloso@zoho.comにメールを送って下さっても結構です。コメントを投稿する際、メールアドレスを記入する欄がありますが、空欄でも構いません。

最新記事

最新コメント

TeatroGolosoお問い合わせメールフォーム

TeatroGolosoへのお問い合わせ専用メールフォームです。 演奏会へのお申込みやご要望がより簡単に送信頂けます。

名前:
メール:
件名:
本文:

メールアドレスは、TeatroGolosoからの回答時に必要となるため入力必須となっております。それ以外で利用することはございませんし、公開される事もございません。代表である芹澤のみが閲覧可能ですのでご安心下さい。

月別アーカイブ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR